Пословицы и поговорки про учение

Пословицы и поговорки про учение

Прочитай и переведи на чешский язык:

1. Строгость учителя полезнее ласки родителей (Иранская пословица)

2. Трудно вола водить, когда он не хочет сам ходить (Русская пословица)

3. Незнайка лежит, а знайка далеко бежит. (Русская пословица)

4. Умный изучает, глупый поучает. (Туркменская пословица)

5. Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься. (Китайская пословица)

6. Сказать "не знаю" не стыдно. (Осетинская пословица)

7. Не знаешь - поверь знающим. (Турецкая пословица)

8. Плачь, если надо, для того, чтобы учиться -  позже ты будешь смеяться. (Испанская пословица)

9. Тот, кто не учится, блуждает в потемках. (Вьетнамская пословица)

10. Знаешь - говори, а не знаешь - слушай. (Вьетнамская пословица)

11. Кто хочет много знать, тому надо мало спать. (Русская пословица)

12. Ученый водит, неученый следом ходит. (Русская пословица)

13. Наука не пиво, в рот не вольешь. (Русская пословица)

14. Не учись плавать там, где мелко. (Африканская пословица)

15. Ученый без дела - как туча без дождя. (Таджикская пословица)

16. Идти в науку - терпеть муку. Без муки нет и науки. (Русская пословица)

17. Даже на вора десять лет надо учиться. (Японская пословица)

18. В науку нет коротких путей. (Японская пословица)

19. Век живи - век учись

20. Слепой зрячего не водит.

21. Сытое брюхо к учению глухо.

А теперь попробуй дополнить конец пословицы:

а) Идти в науку - терпеть ________ . Без муки нет и _________ .

б) Ученый без _________ - как туча без _________ .

в) Строгость _________ полезнее ласки ___________ .

г) Сытое брюхо к учению _________ .

д) Знаешь - ___________ , а не знаешь - ____________ .

е) Кто хочет много ________ , тому надо мало ___________ .