Vazba THERE IS / THERE ARE

Mohou nastat situace, kdy budeme chtít vyjádřit, že na určitém místě se něco/někdo nachází. Budeme tak odpovídat na otázku: "Co se tam vyskytuje?", "Co tam je?"

Například budeme chtít říct, že v našem lese je (se nachází) více než sto stromů. Snažíme se získat odpověď na otázku, "Co je v našem lese?", "Co se tam nachází?"

Pokud bychom použili již naučené pravidlo pro tvorbu slovosledu - SVOMPT, vypadala by věta takto: More than one hundred trees (S - subject, podmět) are (V - verb, přísudek) in our forest (P - place, příslovečné určení místa). Více než sto stromů stromů (konkrétních, které mám na mysli) je (právě) v našem lese. Odpovídali bychom tak na otázku: "Kde je více než sto stromů (těch konkrétních, které mám právě na mysli)?"

Z výše uvedeného vyplývá, že pravidlo SVOMPT použijeme v případě, kdy odpovídáme na otázku: "Kde se nachází něco konkrétního?" Například: "Where is the towel?" Kde je ten (jeden určitý) ručník? Hledáme náš oblíbený ručník. Odpověď by byla: The towel is in the bathroom. Ten ručník (který hledáš) je v koupelně.

My jsme ale chtěli říci, co je v našem lese, co se tam nachází.

V případě, kdy tedy sdělujeme, že se někde něco nachází, chceme odpovědět na otázku "Co je tam?" nebo "Co je na obrázku?", použijeme vazbu THERE IS / THERE ARE. V našem lese je více než sto stromů. Podstatných zde není oněch více než sto stromů, ale informace, co najdeme v našem lese. Jedná se o nějaké stromy, nikoli určitých 100 stromů, které právě hledáme. Právě proto ve větách, kde používáme vazbu there is / there are, používáme před podstatné jméno v jednotném čísle neurčité členy, neurčitá zájmena some a any nebo číslovky, anglické výrazy pro množství: "hodně" - much, many, a lot of a "málo" - little a few.
(NENÍ MOŽNÉ použít český slovosled: In our forest are more than one hundred trees.)

Skladba věty s vazbou THERE IS /THERE ARE

1.) Skladba věty, na začátku je zájmeno THERE

POMOCNÉ ZÁJMENO THERE -> následuje SLOVESO BÝT (IS / ARE) -> PODMĚT -> PŘÍSLOVEČNÉ URČENÍ MÍSTA (PUM)
There are more than 100 trees in our forest. (V našem lese je více než 100 stromů.)
there+sloveso are+podmět trees + PUM in forest.

nebo

2.) Skladba věty, na začátku je příslovečné určení místa, a pak pokračujeme zájmene there

PŘÍSLOVEČNÉ URČENÍ MÍSTA (PUM) -> následuje POMOCNÉ ZÁJMENO THERE -> SLOVESO BÝT (IS / ARE) -> PODMĚT.
In our forest there are more than 100 trees. (V našem lese je více než 100 stromů.)

There is / are znamená v doslovném překladu tam je / jsou. V českém překladu se pomocné zájmeno „tam“ neobjevuje, jak je již patrné z výše uvedených překladů věty.

Vazbu THERE IS / ARE používáme také, když popisujeme, co je na obrázku. There is a teddy bear in the picture. (Na obrázku je medvídek.) There are five pink flowers in the picture. (Na obrázku je pět růžových květin.)

Procvičování

Přeložte a doplňte

1.) Na stole je kniha.

....... .... a book ... ... ......... .

2.) V lese jsou stromy.

....... .... trees ... .... ....... .

3.) Na obrázku je květina.

In the picture ....... .... ... ......... .

4.) V kuchyni je hodně talířů.

.... ..... ...... there are ...... .......... .

5.) Na okně je moucha.

There is ... ......... ... ..... ............... .

Přeložte do češtiny

1.) There are trees in the forest.

... ...... jsou stromy.

2.) Na podlaze je koberec.

........ .... a carpet ... .... ........ .

3.) Ve městě jsou auta.

In the city ....... ...... ...... .

4.) Ve vodě je ryba.

......... ..... a fish ..... .... ........ .

5.) Na obloze je mrak.

In the sky ....... .... ... ......... .

Přeložte a doplňte odpověď na otázku

Kde je krabice? (Odpověď: na stole) ....... .... .... ......? The box ... .... .... ......... .

Co je na stole? (Odpověď: krabice) What ... .... .... .......? ....... .... a box ... .... ........ .

Je na stole (nějaká) krabice? (Odpověď: není) ... ........ a (any) box on the table? No, ..... ... ...... a (any) box on the table.

Kde je kočka? (Odpověď: na zahradě) Where .. .... ......? .... ...... is in the garden.

Co je na zahradě? (Odpověď: kočka) What is  ... .... ........? There .... .... ....... in the ........ .

Je na zahradě kočka? (Odpověď: ano) Is  ..... a cat .... ... ........? ....., ...... is ... ...... ... .... ........ .

Shrnutí

Vazbou THERE IS / ARE odpovídáme na otázky "Co se tam nachází?", "Co tam je?", "Co je na obrázku?"

X

Hledáme-li někohoněco konkrétního, ptáme-li se "Kde něco/někdo je?", vazbu THERE IS/ARE nepoužijeme. Například: Where is the magazine? The magazine is on the table. (Kde je časopis? Časopis je na stole.)

---

Zdroje:

DOKTOROVÁ, T; ORŠULÁK, T. VAZBA THERE IS/ARE. ZA ŠKOLOU SE ŠKOLOU - INFORMATIKA A ANGLICKÝ JAZYK [online]. © Copyright SOŠS a SOU Kadaň 2004 [cit. 8. 8. 2016]. Dostupné z: http://skola.amoskadan.cz/s_aj/ajhtm/ag/ag11d02.htm .

KUBEŠ, J. Slovosled anglické věty - SVOMPT. Anglická gramatika on-line [online]. Copyright © 2011 - 2015 [cit. 3. 8. 2016]. Dostupné z: http://www.anglicka-gramatika.com/pokrocila-anglicka-gramatika/slovosled-anglicke-vety-svomp .

KUBEŠ, J. THERE IS - THERE ARE - NĚKDE NĚCO JE. ANGLICKÁ GRAMATIKA ON-LINE [online]. Copyright © 2011 - 2015 [cit. 8. 8. 2016]. Dostupné z: http://www.anglicka-gramatika.com/zakladni-anglicka-gramatika/there-is-there-are-nekde-neco-je .

VÍT, M. Anglický slovosled - oznamovací věty. Help For English [online]. Vydáno dne 16. 8. 2006 [cit. 3. 8. 2016]. Dostupné z: http://www.helpforenglish.cz/article/2006081501-anglicky-slovosled-oznamovaci-vety .

VÍT, M. Vazba THERE IS / ARE. Help For English [online]. Vydáno dne 2. 5. 2008 [cit. 3. 8. 2016]. Dostupné z: http://www.helpforenglish.cz/article/2008050102-vazba-there-is-are .