Der kaputte Staubsauger - Teil A

Hörverständnisübung - Der kaputte Staubsauger - Teil A

Ein Mann hat einen teueren Staubsauger gekauft aber schon nach zweimaligem Gebrauch geht das Gerät kaputt. Der Mann geht in das Geschäft, in dem man den Staubsauger gekauft hat, und beschwert sich.

Verkäufer: V, der Kunde: K,

Abschnitt (oddíl, úsek, úryvek) 1 - Ich habe das zweimal benutzt

V: Guten Tag, womit kann ich dienen?

K: Guten Tag, ich habe hier bei Ihnen vor einer Woche diesen Staubsauger hier gekauft.

V: Ja, ja.

K: Ich habe das Gerät zweimal benutzt und dann, dann war es kaputt.

V: Ja, das, das gibt’s nicht.

K: Doch, bitte, gucken Sie.

V: Neues Gerät! Ich bitte Sie.

K: Falls ein phantastisches Gerät: „Elex“, alles klar, aber bitte ich habe das zweimal benutzt. Alles kaputt.

V: Moment mal, Moment mal! Schau mal.

K: Hier, probieren Sie es mal. Stecken Sie mal in die Steckdose.

Aufgaben 1:

1. Časujte sloveso benutzen (použít, užít, upotřebit): ich benutze, du benutzt, er/sie/es ………………………………….
2. Vysvětlete proč je v indikativu (ozn. způsobu) druhá a třetí osoba singuláru (jednotného čísla) stejná: ……………
3. Přeložte slovo die Steckdose ……………………… 3a. - jak řeknete „zástrčka, vidlice, konektor“ - ………………………..
4. Jak řeknete das Gerät jinak? …………………………

Probieren Sie diesen Abschnitt (1) des Gesprächs zusammen mit Ihrem Partner in der Klasse.

Abschnitt 2 - Offensichtlich ist aber was nicht in Ordnung.

V: Tja. Sie haben Recht, ja. Offensichtlich ist aber was nicht in Ordnung.

K: Ich weiß  auch nicht, ob das am Kabel liegt, ob dann Kurzschluss im Kabel ist und am Motor irgendwas kaputt, also irgendwas ist kaputt.

V: Na ja, das ist jetzt ganz gleich. In jedem Fall bekommen Sie natürlich die Reparatur kostenlos.

K: Ja, alles klar.

Aufgaben 2:

1. Zkuste najít synonymum (slovo stejného významu) pro offensichtlich - zřejmě ………………………………………
2. Přeložte vazbu „Es liegt am Kabel“: ……………………………………….
3. „In jedem Fall“ znamená „v každém případě“, jak se řekne „v žádném případě“ ………………………………
4. „Kostenlos“ znamená zdarma. Znáte ještě jiný německý výraz pro slovo zdarma? ……………………………………..

A: Probieren Sie diesen Abschnitt (2) des Gesprächs zusammen mit Ihrem Partner in der Klasse.

B: Probieren Sie jetzt beide  Abschnitte zusammen. Erstmal lesen, dann vom Kopf.

C: Vytiskněte si e-learning Einkaufen: http://www.teburg.cz/skola/elearning-article-930.html (stačí přepsat v řádku odkazu www nahoře v prohlížeči číslo e-learningu na 930 a kliknout na enter.) Zkuste si rozhovor s touto slovní zásobou.

Podívejte se na video a poslechněte si rozhovor - Deutsch für Fortgeschrittene | B1-B2-C1 Training Hörverstehen (2:10 - 4:57) https://www.youtube.com/watch?v=350jgNnm0Y8

In der nächsten Stunde machen wir den Rest des Gesprächs.