EL NIAGARA EN BICICLETA - Juan Luis Guerra

Juan Luis Guerra - El niagara en bicicleta

 

Užijte si dávku dominikánské sebeironie od Juana Luise Guerry, muzikanta respektovaného po celé Latinské Americe. Pokuste se doplnit vynechaná slova.

Nakonec se zamyslete nad otázkou, umístěnou pod textem.

 

Me dio una sirimba, un domingo en la mañana,

cuando menos lo ..........................

Caí redondo, como una guanábana, sobre la alcantarilla.

Será la presión o me ha subido la bilirrubina.

Y me entró la calentura y me fui poniendo ................. como bola de naftalina.

 

Me llevaron a un ........................... de gente (supuestamente).

En la Emergencia, el recepcionista escuchaba la ...................... "¡Alguien se apiade de mí!", grité perdiendo el sentido,

y una enfermera se acercó a mi oreja y me dijo: "........................., Bobby, ..................".

 

Me acarició con sus manos de Ben-Gay y me dijo: "¿Qué le pasa, atleta?"

y le conté con lujo de detalles lo que me había sucedido.

"Hay que chequearte la presión pero la sala está .......................... y, mi querido,

en este hospital no hay ................ para un electrocardiograma."

 

Abrí los ojos como ........................ llena y me agarré la cabeza,

porque es muy ............................ pasar el Niágara en bicicleta.

 

No me digan que los médicos .........................

No me digan que .......................... anestesia.

No me digan que el alcohol se lo .......................................

y que el hilo de coser fue bordado en un mantel.

No me digan que las pinzas ....................................,

que el estetoscopio está ................................,

que los rayos X se fundieron,

y que el suero  ya se usó para endulzar ..........................

 

Me apoyé en sus hombros como un cojo a su muleta

y le dije: "¿Qué hago, .........................?".

y en un papel de receta me escribió muy ..............................:

(mi princesa, ¿qué va a ser de mí?, uh...) "Lo siento, atleta".

 

Me acarició con sus manos de Ben-Gay y siguió su .............................

Y oí claramente cuando dijo a otro paciente: "..................., Bobby, ........................".

 

Bajé los ojos a media asta y me agarré la cabeza

porque es muy .............................pasar el Niágara en bicicleta.

 

No me digan que los médicos .........................

No me digan que .......................... anestesia.

No me digan que el alcohol se lo .......................................

y que el hilo de coser fue bordado en un mantel.

No me digan que las pinzas ....................................,

que el estetoscopio está ................................,

que los rayos X se fundieron,

y que el suero (sérum) ya se usó para endulzar ..........................

 

Pregunta:       ¿Cuáles son tus experiencias con los hospitales en nuestro país?

¿Cuáles son los inconvenientes y cuáles las ventajas?