OJALÁ QUE LLUEVA CAFÉ - Juan Luis Guerra

Juan Luis Guerra je ve světě uznávaný nejen jako skvělý muzikant, ale také kvůli svým aktivitám zaměřeným na pomoc chudým a nemocným dětem, což v podmínkách Latinské Ameriky není fráze. Přesvědčí nás o tom i jedna z jeho nejznámějších písniček. – Poslechněte si ji, zkuste doplnit vynechaná slova (řada z nich je v subjunktivuJ) a seznamte se s “dominikanismy”.

Ojalá que llueva café

Ojalá que .......................... café en el campo
que .......................... un aguacero de yuca y té
del cielo una jarina de queso blanco
y al sur una montaña de berro y ......................
oh, oh, oh-oh-oh, ojalá que ....................................... café

Ojalá que ............................ café en el campo
peinar un alto cerro (d)e trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y ................................... el arado con tu querer
oh, oh, oh-oh-oh...

Ojalá el otoño en vez de hojas secas
.................... mi cosecha de pitisalé
sembrar una llanura de batata y ......................................
ojalá que ................................ café

Oh....

Ojalá que ................................. café en el campo
sembrar un alto cerro e trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y .................................... el arado con tu querer
oh, oh, oh-oh-oh...

Ojalá el otoño en vez de hojas secas
................................ mi cosecha e pitisalé
sembrar una llanura de batata y ................................
ojalá que ... café

Pa que en el conuco no se .......................... tanto, oye
ojalá que ..... café en el campo
pa que en Los Montones ...................... este canto
ojalá que ... café en el campo
ojalá que ..., ojalá que ..., ay ombe
ojalá que ... café en el campo
ojalá que ... café

Pa que to(dos) los niños ...............................en el campo
ojalá que .... café en el campo
pa que en La Romana ..............................este canto
ojalá que ... café en el campo
ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva café...

Pa(ra) que en el conuco no se ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, tanto, ay ombe
ojalá que ................................. café en el campo
pa que en Villa Vásquez .................................... este canto
ojalá que .... café en el campo
ojalá que ...., ojalá que ....., ay ombe
ojalá que ....... café en el campo
ojalá que ...................... café