Erich Maria Remarque - Im Westen nichts Neues

Im Westen nichts Neues -

die Kriegserlebnisse einer Gruppe Soldaten an der Westfront, in der Heimat und im Lazarett schildert Remarque aus der Perspektive des 20-jährigen Paul Bäumer. Der Text will „über eine Generation berichten, die vom Kriege zerstört wurde – auch wenn sie seinen Granaten entkam“ …

Der überragende Erfolg von Im Westen nichts Neues –

innerhalb eines Jahres erreichte der Text allein in Deutschland eine Auflage von 1 Million Exemplaren, … Remarques Texte wurden (in Nazi-Deutschland) 1933 verboten und verbrannt. Dennoch gilt Im Westen nichts Neues, das in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde und eine geschätzte Gesamtauflage von 30–40 Millionen Exemplaren erzielte, heute weltweit als einer der bedeutendsten kriegskritischen literarischen Texte zum I. Weltkrieg. …

Schneider, Thomas F., Dr.: „Erich Maria Remarque - ein deutscher Schriftsteller“. In: Kulturportal Nordwest.

http://www.kulturportalnordwest.de/index.php?option=com_content&view=article&id=55:erich-maria-remarque-ein-deutscher-schriftsteller&catid=204:oskatkemenschen&Itemid=21

(abgerufen am 10. 02. 2013).

Hören Sie sich bitte das Video an. Beantworten Sie dann die nachfolgenden Fragen.

1. Welches Buch stellt das Mädchen vor?

2. Aus welcher Perspektive beschreibt Remarque den ersten Weltkrieg?

3. Wohin setzt der Autor den zwanzigjährigen Mann? direkt an die …………………………..

4. Wo fängt die Geschichte an? direkt im ………………………………..

5. Um welchen Soldaten geht es? An welcher Grenze ist er?

6. Wie ist das Buch geschrieben? (sehr p…………….………, e Wortwahl, die gewählt wird, ist einfach, e Sätze, kurz, man kann gut nachvollziehen was er beschreibt, aus der ICH Perspektive, wirkt persönlich,)

7. Welche Sprache wird gewählt?

8. Worüber berichtet der junge Mann? (e Spieße – šikovatelé, e Soldaten, e Ärgernisse /s, mrzutosti/ mit dem Vorgesetzten, wie sie schikaniert werden, über den Krieg an sich selbst)

9. Ist es brutal geschrieben? ja……………………………………………nein

10. Was zeigt der junge Mann? (ganz deutlich seine Gefühle, er beschreibt, was er dabei denkt, was er über den Krieg selbst denkt, wie er zu den Kameraden steht)

11. Was für eine Botschaft hat das Buch? (Was der Krieg für die Menschheit bedeutet, … ausmacht – čím je, wie er einen Menschen verändert.)

12. Was steht auf dem Buchcover?

der Schützengraben (r Graben) – okop, e Umgangssprache – hovorový jazyk , s Cover – obálka knihy,

Bild: http://www.eshop-rychle.cz/fotky10186/fotos/gen320/gen__vyr_4078140666.jpg

Podívejte se na video a zodpovězte otázky. Pokud váš prohlížeč video pod článkem nezobrazí - je nutno mít naistalován přehrávač videa. Další informace k přehrávání videa přímo z prohlížeče - zde.