1 - Das Telefongespräch mit der Mutter

nach: http://www.tvspielfilm.de/kino/filmarchiv/film/opa-ledig-jung,6405236,ApplicationMovie.html

zum Teil 2 ...

Film: Opa, ledig, jung, - Teil 1 - Das Telefongespräch mit der Mutter

Filminhalt: Verantwortung - was ist das? Mit 18 hat Werner seine Freundin Tine mit Tochter Julia sitzen gelassen, dann seine Künstlerkarriere geschmissen. Er hat sich geschämt seine Bilder auszustellen. Jetzt, mit 45, jobbt der Berufsjugendliche in einem Hotel und hat kein Geld. Julia (seine Tochter) hat nun selbst eine kleine Tochter. Als sie Werner als Babysitter engagieren muss, benutzt der die Enkelin, um auf dem Spielplatz mit einer Mutter anzubandeln…

Wortschatz

e Verantwortung – zodpovědnost, er hat sie sitzen gelassen – opustil je, nechal je sedět, schmeißen /i,i/ - praštit s něčím, nechat něčeho, sich schämen – stydět se, jobben – makat, r Berufsjugendliche - věčný puberťák, r Babysitter - au pair, opatrovatel dětí, engagieren [angažíren], um + Inf. mit zu – aby, anbandeln – flirtovat, navazovat kontakt

Das Telefongespräch mit der Mutter (8:37 – 9:06)

Tochter (Julia): „Bas« ist heute Morgen für fünf Tage nach Kuwait geflogen.“

Mutter: „Oh, das ist ja schrecklich. Du, ich würde wirklich sofort kommen, aber ich komme hier im Moment nicht weg, vor allem Ding nicht von jetzt auf gleich.“

Tochter: „Schon gut Mamma, mir fällt schon irgendwas ein.“

Mutter: „Ja, Mensch! Das hoffe ich, meine Süße. Ich drücke dir ganz doll die Daumen. Ja. Gut, grüß mal die Kleine von mir.“

Tochter: „Mach ich!“

Mutter: „Hältst mich auf dem Laufenden.“

Tochter: „Ja, gut. Tschüss, Mama. Ja. Tschüss“

«(Bastian ihr Ehemann)

Ein Gespräch: A: Imitieren Sie im Kurs dasselbe Gespräch. B: Jemand hat keine Zeit: Führen Sie inhaltlich ähnliche Gespräche vor.

Grammatische Fragen zum Gespräch: 1. Bastian ist ein männlicher Vorname. Wie ist dieser Name entstanden? ........................................... 2. Ich würde wirklich sofort kommen. Sagt die Mutti. Wie kann man den Konditional anders (im Konjunktiv) sagen? ........................................... 3. Wie klingt das im Tschechischen? .................................... 4. Mir fällt schon irgendwas ein. Bilden Sie ein Substantiv zum Verb ein/fallen: ............................................ 5. „Ich drücke dir ganz doll die Daumen.“ Was heißt das „jemandem die Daumen drücken / halten“? ......................................... 6. Woher kommt dieses Sprichwort? .................................................................................................................. 7. „Du hältst mich auf dem Laufenden.“ Formulieren Sie diesen Satz um. ................................................

Thematische Fragen zum Gespräch: 1. Wohin ist Bastian geflogen? .................................. 2. Wie heißt die Hauptstadt von Kuwait? .................................. 3. Wie ist die Amtssprache Kuwaits? ......................... 4. Wie ist das politische System von Kuwait? ......................................... 5. Wie ist die Religion? ................................... 6. Gibt es hier das Recht auf Religionsfreiheit? ...................

.

Video - Film - vyhledejte si na You Tube - ... : Opa, ledig, jung: (8:37 – 9:06)

.

Zvuková nahrávka rozhovoru - zde

.

.