Das Auto und die Bürokratie - Teil C

Hörverständnisübung Nr. 7 - TeilC

Nichts gesehen bis jetzt

A1. Gefällt Ihnen das hier eingentlich.

A: Ja. So, ja das ist nur gut, nicht? Ja, das ist alles in Ordnung. Gefällt Ihnen das hier eingentlich in Glücksburg?
W: Hm, na ja also ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen, wenn das hier so angeht … Ich bin heute den ersten Tag hier, ich hab mir hier freigenommen und nun muss ich also schon so viel Papierkram machen

A: Ja, aber wenn Sie das nur überstanden haben, dann werden Sie sich hier sicher ganz wohl fühlen.

W: Das werde ich stark hoffen.

Üben Sie dieses Gespräch ein, ohne es zu lesen.

Teil C: Aufgaben zum Abschnitt A1:

1. Gefällt Ihnen das hier? Antworten Sie: ………………………….
2. Ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen. Finden Sie Synonyme zu „ganz ehrlich sagen“. ………………………..
3. Wenn das hier so angeht … = Když to tady tak začíná. Zde angehen = ZAČÍT. Napište ostatní významy slovesa ANGEHEN: ……………………………………..
4. Ich bin heute den ersten Tag hier. Vysvětlete akusativ (4. p.) - ve vazbě „den ersten Tag“. Proč je tam 4. pád? ……………………………………….
5. Der Papierkram = papírování. Co znamená - Kram? ………………………………..
6. Überstehen znamená - překonat, přečkat. Uveďte minulé časy: ………………………..
7. Sie werden sich hier sicher ganz wohl fühlen. Finden Sie Synonyme (bedeutungsgleiche oder -ähnliche Wörter) für das Adverb wohl. …………………………..

A2.  Es ist schön bei uns

A: Es ist schön bei uns, besonders im Sommer. Waren Sie schon in unserem Schloss?

W: Nichts gesehen bis jetzt, nichts gesehen.

A: Ach, dann nehmen Sie sich ein bischen Zeit, nicht. Und dann der Park, der ist auch sehr schön. Und dann überhaupt, wenn Sie mal rausgehen an die Förde. Segeln Sie?
W: Ja, gerne, gerne. Ich werde wahrscheinlich nicht so viel Zeit haben. Muss mal sehen. Würde  ich gerne machen.

Setzen Sie sich zueinander und üben das Gespräch. Tauschen Sie das Wort SOMMER gegen das Wort WINTER aus. Sprechen Sie dann nicht vom Segeln sondern vom Ski-laufen … usw.

Teil C: Aufgaben zum Abschnitt A2:

1. … besonders im Sommer. Jak se řekne německy „babí léto“? ………………………………
2. Jak slovo Altweibersommer vzniklo? ……………………………………….
3. Vysvětlete jaké významy má v němčině slovo: das Schloss. …………………………………..
4. Suchen Sie Synonyme zum Wort Park aus. ………………………………..
5. V němčině se užívá slovo Fjord i Förde. Proč Němci důsledně nazývají zátoky na svém a Dánském území Förde? ………………………………………………………..
6. Segeln Sie? Was eigentlich bedeutet „segeln“? Beschreiben Sie im Deutschem: ………………………………….
7. Würde ich … machen. Co je to za tvar? Vysvětlete česky: ……………………………………..

A3. Haben Sie ein Boot?

A: Haben Sie ein Boot? Das ist so schön. Wir haben auch schöne Regatten und so und der Segelklub, der ist fein. Ja. Na, Ich wünsche Ihnen dann ab mal viel Glück.

W: Das ist nett. Ja, also jetzt gehe ich mit diesem Formular hinunter wahrscheinlich. Mh.

A: Jetzt gehen Sie runter noch mal wieder. Ne

W: Gut. Danke Ihnen schön.

A: Wiedersehen.

W: Wiedersehen.

Spielen Sie das Gespräch noch paarmal vor. Tauschen Sie das Wort BOOT gegen ein anderes aus. (z.B. Spielen Sie GOLF? Wir haben schöne Golfplätze … usw.)

Teil C: Aufgaben zum Abschnitt A3:

1. Finden Sie Synonyme (bedeutungsähnliche Wörter) für das Wort „das Boot“. ………………………………………
2. Die Frau spricht von den Regatten. Wie klingt der Singular (Einzahl)? …………………………………..
3. Was heißt das „die Regatta“ im Tschechischem? Übersetzen Sie. ………………………………………………
4. „Jetzt gehe ich mit diesem Formular hinunter.“ Erklären Sie tschechisch, was „hin“ bedeutet: ………………………
5. Jak by hinunter vypadalo v hovorovém tvaru? …………………………………….

Podívejte se na video a poslechněte si rozhovor - Deutsch für Fortgeschrittene | B1-B2-C1 Training Hörverstehen (28:17 - 29:18) https://www.youtube.com/watch?v=350jgNnm0Y8

In der nächsten Stunde machen wir den Rest des Gesprächs.