Fußballfan

Procvičujte krátké rozhovory:

1. Das erste Gespräch (Kommst du mit? - Jdeš se mnou?):

Wortschatz 1.: übrigens - ostatně, mit/kommen - jít s někým společně, morgen - zítra, j-m e Gesellschaft leisten - dělat někomu společnost, společníka,

Procvičujte (ve dvojicích) první rozhovor: (měňte vazbu Fußball spielen, za jinou,  např. ich gehe einkaufen, … ins Kino, … zu Besuch, …)

Marie (M), Katharina (K)

K: Übrigens möchtest du mitkommen, ich gehe morgen Fußball spielen.

M: Ich leiste dir gerne Gesellschaft.

Gramatické otázky k textu:

1a. Sagen Sie es anders - ersetzen Sie das fett gedrucke Wort durch ein Synonym - Nahraďte tučně vytištěné slovo synonymem: (Hilfe: s Synonym = ein gleichbedeutendes Wort)

Übrigens möchtest du mitkommen, … ……………………………..................................…

Möchtest du mitkommen? …………………………………...........................................……

Ich leiste dir gerne Gesellschaft. ……………………………………….................................

1b. Erklären Sie die Redensart - Vysvětlete vazbu:

jemandem Gesellschaft leisten … ………………………………………………………..

1c. Beantworten Sie die Fragen zum Thema Konjunktiv 1 und 2 - Zodpovězte otázky k tématu konjunktiv 1 a 2:

Möchtest du? O jaký slovesný tvar se jedná? ……………………………………………

Jak se konjunktivy dělí, do jakých dvou základních skupin? ………………………………………..

Které konjunktivy patří do které skupiny? …………………………………..

Které konjunktivy se užívají? …………………………………………..

2. Das zweite Gespräch (Die Weltmeisterschaft - mistrovství světa):

Wortschatz 2.: du meine Güte - ty má dobroto (zvolání při překvapení), e Live-Übertragung - živý přenos, e Weltmeisterschaft - mistrovství světa, r Fall - případ, auf keinen Fall - v žádném případě, verpassen - zmeškat, nämlich - totiž, entscheidend - rozhodující, auf/halten - zdržet, zdržovat,

Procvičujte (ve dvojicích) druhý rozhovor:

Marie (M), Katharina (K)

K.: Oh, du meine Güte. Es ist schon höchste Zeit. In 10 Minuten ist die Live-Übertragung im Fernsehen. Weltmeisterschaft, ich will sie auf keinen Fall verpassen, es ist nämlich das entscheidende Spiel Deutschland gegen Spanien.

M: Okay, dann will ich dich nicht länger aufhalten. Bis morgen.

K.: Tschüssi.

2a. Spielen Sie zu zweit - Hrejte ve dvojicích:

Jeden sdělí něco hrozného: A: Dein Sohn ist im Gefängniss. (ve vězení) x Dein Mann hatte einen Unfall. (měl nehodu) x Dein Haus ist abgebrannt. (vyhořel) Druhý v hrůze zvolá: B: Oh, du meine Güte! Was mache ich jetzt?

2b. Übersetzen Sie - Přeložte:

Slovo „Übertragung“ znamená „přenos“, jak se řekne „vysílání“? ……………………….

Jaký je rozdíl mezi slovy: „s Fernsehen“ a „r Fernseher“? …………………………………..

2c. Schätzen Sie ab - Odhadněte:

Věta: „Ich will dich nicht länger aufhalten.“ znamená „Nechci tě déle zdržovat.“

A: Co znamená, když někdo řekne přísloví: "Reisende soll man nicht aufhalten!“ ………………………………………………………………………………….……………………

B: Der alte Mann hält sich immer in seinem Haus auf. - zde je sloveso doplněno o zvratné sich - co teď sich auf/halten znamená, přeložte:        …………………………………..………………………………………….

C: Katharina sagt zum Abschied: Tschüssi. Was würde sie in Bayern sagen? ……………………….

D: Was heißt (co znamená) der bairische Dialektgruß.: „Pfiat di“: …………………………………

Cvičte nyní celý rozhovor zpaměti. Zkoušejte v kurzu.

Marie (M), Katharina (K)

K: Übrigens möchtest du mitkommen, ich gehe morgen Fußball spielen.

M: Ich leiste dir gerne Gesellschaft.

K.: Oh, du meine Güte. Es ist schon höchste Zeit. In 10 Minuten ist die Live-Übertragung im Fernsehen. Weltmeisterschaft, ich will sie auf keinen Fall verpassen, es ist nämlich das entscheidende Spiel Deutschland gegen Spanien.

M: Okay, dann will ich dich nicht länger aufhalten. Bis morgen.

K.: Tschüssi.

Podívejte se na video - Deutsch Lernen mit Dialogen #10 | Learn German With Dialogues #10 (rozhovor 1. a 2. - 10:45 - 11:43)

https://www.youtube.com/watch?v=WHZZhXxa0Gc