Rammstein - Mutter

In diesem Lied geht es sehr wohl um die Gedanken und Gefühle eines Klons. Das Lied kritisiert das geklonte Leben. Was bringen die bedenklichenwissenschaftlichen Versuche? 

Erklärung nach Johanna: https://www.jos-truth.de/2011/11/rammstein-interpretationen-–-mutter   

Eine greiseKinderschar kann eine Gruppe alter seniler Menschen sein, die genau so hilflos sind, wie Säuglinge und würde zu den gängigen  Erklärungen und Interpretationen des Klons passen. Aus Alt mach Neu.

Ich zieh sie auf ein weißes Haar - Geht es tatsächlich um einen Klon und die künstliche Befruchtung, dann ist hiermit vielleicht das Instrument gemeint, das hauchdünn sein muss, um eine Eizelle anstechen und befruchtenzu können.

Werf in die Luft die nasse Kette- der Klon will die Kette der künstlichen Befruchtungen unterbrechen und die Maschine zerstören. 

Keine Sonne die mir scheint - Wer niemals richtig geboren wird, erblickt nie das Licht des Lebens.

Keine Brust hat Milch geweint - Geht man davon aus, dass tatsächlich kein menschlicher Körper benötigt wird, um neues Leben zu schaffen, gibt es auch keine Brust mehr, die das Kind ernähren muss.

Ich durfte keine Nippellecken und keine Falte zum Verstecken - Als nicht auf dem normalen Weggeborenes Kind, wurde dieser Mensch auch nicht gestillt. Und kennt auch keinen weiblichen Körper mit allen Rundungen, an die man sich anschmiegenkann.

In ihren Lungen wohnt ein Aal - sie ist eiskalt und nass - die Mutter ist eine Mensch-Maschine.

auf meiner Stirn ein Muttermal - entferne es mit Messers Kuss - Wer keine Mutter hat, kann auch deren Mal nicht tragen.

Mutter

Rammstein

Die Tränen greiser Kinderschar ……………… slzy stařecký houf dětí

Ich zieh sie auf ein weißes Haar ………………. natáhnu je na bílý vlas

Werf in die Luft die nasse Kette ………………… do vzduchu vyhodím ten vlhký řetěz

Und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte ……. přeji si abych měl maminku

Keine Sonne die mir scheint ………… žádné slunce které by mi svítilo

Keine Brust hat Milch geweint ………. žádná prsa která by ronila (plakala) mléko

In meiner Kehle steckt ein Schlauch …. v hrtanu mi vězí hadice

Hab keinen Nabel auf dem Bauch ……… nemám pupek na břichu

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken ………… nemohl jsem lízat bradavky

Und keine Falte zum verstecken ……… nebyly žádné záhyby k úkrytu

Niemand gab mir einen Namen

Gezeugt in Hast und ohne Samen ……… zrozený ve spěchu (Hast) a bez semene

Der Mutter die mich nie geboren ………… mamince, která mě nikdy neporodila

Hab ich heute Nacht geschworen ………… jsem dnes v noci přísahal

Ich werd ihr eine Krankheit schenken …… daruji jí nemoc

Und sie danach im Fluss versenken ……… pak ji utopím v řece

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal ………………… v jejích plicích bydlí úhoř

Auf meiner Stirn ein Muttermal ………………. na čele mám mateřské znaménko

Entferne es mit Messers Kuss ……………… odstraň ho polibkem nože

Auch wenn ich daran sterben muss ……….. i kdybych na to musel zemřít

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal

Auf meiner Stirn ein Muttermal ………………. na mém čele mateřské znaménko

Entferne es mit Messers Kuss ……………… odstraň ho polibkem nože

Auch wenn ich verbluten muss ……………. verbluten - vykrvácet

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft …………… e Kraft - síla

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Hinweis: Der hier wiedergegebene Songtext ist urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Rechte liegen bei der Band Rammstein bzw. den gesetzlichen Vertretern. Songwriter: Richard Z. Kruspe / Paul Landers / Till Lindemann / Doktor Christian Lorenz / Oliver Riedel / Christoph Doom Schneider Songtext von Mutter © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Podívejte se na video - Rammstein - Mutter (Polina Poliakova cover) https://www.youtube.com/watch?v=PcEd5nrGhEc 

https://www.youtube.com/watch?v=EMJx5nzubpc 

Rammstein - Mutter (Official Video) - https://www.youtube.com/watch?v=gNdnVVHfseA

 

Singen Sie das Lied (mehrere Wochen) zusammen im Kurs.

.