Johnny Cash - Hurt

Poslechněte si píseň a přečtěte německý text. Můžete si zkusit vyplnit test. přejdi na test

Foto aus http://chaosandoldnight.files.wordpress.com/2007/12/johnny-cash-2.jpg

Johnny Cash
Er diente mitte der 50er Jahre des vorigen Jahrhunderts als US-Soldat in Deutschland (Luftwaffeneinheit im bayerischen Landsberg). Hier lernte er die Idee der SOS-Kinderdörfer kennen. Auch zwei seiner populärsten Songs, "Folsom Prison Blues" und "I Walk The Line", schrieb er in Deutschland. Zusammen mit anderen bekannten Sängern (wie z.B. Elvis Presley - Sun Records) schuf Cash in den 50er Jahren den Rockabilly. Das war eine Synthese aus harter Countrymusic und Rythm and Blues.

US-Präsident Richard Nixon nannte ihn einmal die "wahre Stimme Amerikas“. Cash beschreibt in vielen seiner Lieder das Leben der kleinen Leute. Im Jahre 1969 verkaufte er mehr Alben als die Beatles.

Öffentlich trat er immer in Schwarz auf. Er wollte so lange in Schwarz auftreten, bis Krieg und Leid aus der Welt verschwunden sind. In den 90er Jahren schaffte Cash nach mehrjähriger Funkstille ein glänzendes Comeback.

Johnny Cash starb im Jahre 2003 nur vier Monate nach seiner Frau June Carter (aus Carter Family). Seine Familie bat, auf Blumen am Grab zu verzichten. Statt Blumen zu kaufen, sollten die Menschen für die SOS-Kinderdörfer spenden.

Johnny Cash - Hurt

(autor: Trent Renzor - Nine Inch Nails)

Ich habe mich heute selbst verletzt
um zu sehen, ob ich noch fühle.
Ich konzentriere mich auf den Schmerz,
die einzige Sache, die real ist.
Die Nadel reißt ein Loch,
das alte vertraute Stechen.
Ich versuche es alles abzutöten,
aber ich erinnere mich an alles.

Was ist aus mir geworden?
Mein nettester Freund.
Jeder, den ich kenne,
geht am Ende fort.
Und du könntest es alles haben,
mein Reich aus Schmutz.
Ich werde dich fallen lassen,
ich werde dich verletzen.

Ich trage diese Krone aus Dornen
oben über meinem Lügnerthron.
Voll von kaputten Gedanken,
Die ich nicht reparieren kann.
Unter den Gläsern der Zeit
verschwinden die Gefühle.
Du bist jemand anders,
und ich bin immer noch genau hier.

Was ist aus mir geworden?
Mein nettester Freund.
Jeder den ich kenne
geht am Ende fort.
Und du könntest es alles haben,
mein Reich aus Schmutz.
Ich werde dich fallen lassen,
ich werde dich verletzt machen.

Wenn ich noch mal starten könnte,
eine Million Meilenmil weit weg,
würde ich mein Selbst behalten.
Und ich würde einen Weg finden.

Podívejte se na český překlad: http://www.9inchnails.cz/index.php?s=lyrics&l=search&tid=2